-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Come in
UK
/kʌm ɪn/
US
/kʌm ɪn/
Translation come in into russian
come in
Verb
UK
/kʌm ɪn/
US
/kʌm ɪn/
Please come in and take a seat.
Пожалуйста, войдите и садитесь.
He will come in through the back door.
Он войдет через заднюю дверь.
New orders come in every day.
Новые заказы поступают каждый день.
Additional translations
Definitions
come in
Verb
UK
/kʌm ɪn/
US
/kʌm ɪn/
To enter a place.
Please come in and make yourself comfortable.
To arrive or become available.
The new shipment of books will come in next week.
To finish a race or competition in a specified position.
She came in second in the marathon.
To become involved or play a role in a situation.
This is where your expertise comes in.
To be received, as in a broadcast or transmission.
The radio signal comes in clearly from this location.
Idioms and phrases
come in handy
This tool will come in handy for fixing the car.
пригодиться
Этот инструмент пригодится для починки машины.
come in first
She trained hard and managed to come in first in the race.
прийти первым
Она усердно тренировалась и смогла прийти первой в гонке.
come in contact with
Be careful not to come in contact with the wet paint.
вступать в контакт с
Будьте осторожны, чтобы не вступить в контакт с влажной краской.
come in useful
The extra batteries will come in useful during the camping trip.
оказаться полезным
Дополнительные батарейки окажутся полезными во время похода.
come into focus
The issue came into focus after the recent events.
войти в фокус
Проблема вошла в фокус после недавних событий.
come in for criticism
The new policy came in for criticism from all sides.
подвергаться критике
Новая политика подверглась критике со всех сторон.
come in second
He came in second in the race.
занять второе место
Он занял второе место в гонке.
come in peace
The alien claimed to come in peace.
прийти с миром
Инопланетянин утверждал, что пришел с миром.
come in droves
Fans come in droves to see the band perform live.
прийти в большом количестве
Фанаты приходят в большом количестве, чтобы увидеть выступление группы вживую.
come in sight
The ship finally came in sight after days at sea.
появиться в поле зрения
Корабль наконец появился в поле зрения после дней в море.
come in third
She was disappointed to come in third in the race.
занять третье место
Она была разочарована тем, что заняла третье место в гонке.
come in waves
The pain started to come in waves.
приходить волнами
Боль начала приходить волнами.
come into existence
The company came into existence in 1990.
появиться на свет
Компания появилась на свет в 1990 году.
come inside
Someone invited someone to come inside and have a cup of tea.
войти внутрь
Кто-то пригласил кого-то войти внутрь и выпить чашку чая.
come into effect
The changes will come into effect in January.
вступать в действие
Изменения вступят в действие в январе.
come into use
The new technology will come into use next year.
войти в употребление
Новая технология войдет в употребление в следующем году.
come into vogue
Minimalist design has come into vogue in recent years.
войти в моду
Минималистичный дизайн вошел в моду в последние годы.
come into (one's) own
He truly came into his own during the leadership crisis.
проявиться в (чем-то) лучшем свете
Он действительно проявил себя в лучшем свете во время кризиса лидерства.
big things come in small packages
Don't underestimate her abilities; big things come in small packages.
(что-то) большое приходит в малой упаковке
Не недооценивай её способности; большое приходит в малой упаковке.
come into earshot
As soon as they came into earshot, they heard the music playing.
попасть в зону слышимости
Как только они попали в зону слышимости, они услышали, как играет музыка.